Глава Республики Карелия Андрей Нелидов доложил о ходе исполнения пункта 1 перечня поручений, данных 24 ноября 2011 года по итогам работы в Республике Карелия мобильной приёмной Президента под руководством помощника Президента Аркадия Дворковича.
Текст документа:
В соответствии с поручением мобильной приёмной Президента Российской Федерации от 24 ноября 2011 года по обращению Е.М.Кудряшовой по вопросу трудоустройства специалистов-сурдопереводчиков в образовательные учреждения для глухих и слабослышащих детей сообщаю следующее.
Правительством Республики Карелия предпринимаются необходимые меры для полного удовлетворения потребности по запросу родителей обучающихся в услугах специалистов-сурдопереводчиков и преподавателей жестового языка.
В настоящее время в системе образования Республики Карелия обучается 92 глухих ребенка и с нарушениями слуха, из них в дошкольных образовательных учреждениях 36 детей, в общеобразовательных учреждениях в специальных (коррекционных) классах 56 детей. Обучение детей в специальных (коррекционных) классах осуществляется по специальным (коррекционным) программам I-II вида на основе развития устной и письменной речи. Жестовая речь используется как вспомогательное средство общения, а также для объяснения на уроках нового материала.
С детьми с нарушенным слухом работают 448 специалистов, из них: педагоги-психологи (182 человека), логопеды (230 человек), дефектологи (31 человек), сурдопереводчики (5 человек).
В муниципальных и государственных образовательных учреждениях реализующих специальные (коррекционные) программы I-II вида работают 5 сурдопереводчиков, из них 3 педагога, которые прошли обучение в Федеральном государственном образовательном учреждении среднего профессионального образования «Межрегиональный центр реабилитации глухих» г. Санкт-Петербурга, получили диплом сурдопереводчика и оказывают услуги сурдоперевода в образовательном процессе.
Все обучающиеся и воспитанники общеобразовательных учреждений в полном объеме пользуются услугами по «социальной поддержке и социальному обслуживанию инвалидов», предусмотренными пунктом 7 статьи 3 Закона Республики Карелия «Об образовании» от 29 апреля 2005 года № 874-ЗРК.
Дополнительно на факультете дошкольной и социальной педагогики и психологии федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Карельская государственная педагогическая академия» (далее – ФГБОУ ВПО «КГПА») в 2008 – 2011 годах осуществлена подготовка 14 студентов, которые по окончании обучения в 2011 году получили дополнительную специализацию с присвоением квалификации «переводчик жестового языка».
Правительством Республики Карелия в Министерство образования и науки Российской Федерации направлены предложения о необходимости введения профессии «переводчик русского жестового языка», «преподаватель жестового языка» в общероссийский классификатор профессий, проработке вопроса оказания помощи в лицензировании специальности 0207 «Организация сурдокоммуникации» с присвоением квалификации «сурдопереводчик» на базе высших профессиональных образовательных учреждений, в план приема которых целесообразно дополнительно включить места для подготовки специалистов жестового языка, в том числе и из числа родителей детей с нарушенным слухом.
Одновременно Правительство Республики Карелия считает целесообразным на федеральном уровне разработать единое положение по аттестации сурдопереводчиков независимо от их места работы и рассмотреть вопрос о разработке механизма и реализации федерального закона о предоставлении услуг сурдоперевода для глухих и слабослышащих людей. Данная мера позволит различным учреждениям и организациям привлекать сурдопереводчиков для оказания услуг глухим и слабослышащим гражданам, для которых будут действовать единые правила организации данного вида социальных услуг.